Abonați-vă la newsletter-ul nostru!
Click aici pentru înscriere.

Spectacole maghiare la FNT

silde

18-27 octombrie 2019

Spectacole maghiare la Festivalul Național de Teatru 2019

În 2019, la fel ca și în anii trecuți, teatrele de limbă maghiară sunt o prezență puternică în cadrul Festivalului Național de Teatru de la București. Între 18 și 27 octombrie, vor fi prezente la București 9 spectacole de teatru în limba maghiară, dintre care 8 sunt producții ale stagiunii care tocmai a trecut, iar unul este un spectacol invitat din Budapesta, piesa Richard al III-lea al Teatrului Radnóti, în regia lui Andrei Șerban.
 
SAM afis
18 octombrie | 18:00 – Teatrul Odeon, Sala Majestic
Sam sau introducere în viața de familie
de Maria Wojtyszko
traducerea: Pászt Patrícia
regia: Bocsárdi László
decorul: Bartha József
costumele: Kiss Zsuzsanna
coproducţie: Teatrul „Tamási Áron” Sfântu Gheorghe şi Universitatea de Arte din Târgu-Mureş
durata: 1 h 45 min  (fără pauză)
spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română și engleză 
nerecomandat persoanelor sub 14 ani
 
NU-REGRET-NIMIC.-afis-1
19 octombrie | 19:00 – Teatrul de Comedie, Sala „Radu Beligan”
Nu regret nimic
de Székely Csaba
regia: Lendvai Zoltán
decorul: Bátonyi György
costumele: Szabó Anna
producție: Teatrul de Nord Satu Mare, trupa „Harag György”
durata: 1 h 40 min  (fără pauză)
spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română 
nerecomandat persoanelor sub 16 ani
 
kamsz a velencei kalmar bi-5524
22 octombrie | 18:00 – Teatrul Național „I.L.Caragiale”, Sala Mare
Neguțătorul din Veneția
de William Shakespeare
traducerea în limba maghiară: Nádasdy Ádám
dramaturgia: Visky András
regia: Tompa Gábor
scenografia: Dragoș Buhagiar
producție: Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca
durata: 2 h 45 min  (cu pauză)
spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română și engleză 
nerecomandat persoanelor sub 14 ani
 
HENRIC-AL-IV-LEA.-afis
22 octombrie | 18:30 – Teatrul Odeon, Sala Majestic
Henric al IV-lea
de Luigi Pirandello
traducerea: Füsi József
dramaturgia: Gyulay Eszter
direcţia de scenă: Victor Ioan Frunză
scenografia: Adriana Grand
producție: Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara
durata: 2 h (fără pauză)
spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română 
nerecomandat persoanelor sub 16 ani
 
RICHARD-III-70X100-cm-bleed-5-mm
22 octombrie | 19:00 – Teatrul Bulandra, Sala „Liviu Ciulei”
Richard al III-lea
de William Shakespeare
bazat pe traducerea lui Vas István, adaptată de Andrei Șerban și Daniela Dima
regia : Andrei Şerban
costumele: Nagy Fruzsina
light design: Baumgartner Sándor
scenografia: Menczel Róbert
muzica: Dargay Marcell
consultant literar: Závada Péter
dramaturg: Szűcs Anikó
durata: 3 h 30 min (cu pauză)
producție: Teatrul „Radnóti Miklós” Budapesta, Ungaria
 
SI-CAII-SE-IMPUSCĂ-NU-I-AȘA.-afis-1
22 octombrie | 21:00 – Teatrul Bulandra, Sala „Toma Caragiu”
Și caii se împușcă, nu-i așa?
de Horace McCoy
dramaturgia: Szabó Réka
regia: Mădălin Hîncu
scenografia: Răzvan Bordoș
producție: Teatrul Național Târgu-Mureș – Compania „Tompa Miklós”
durata: 2 h 15 min  (fără pauză)
spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română și engleză 
nerecomandat persoanelor sub 16 ani
 
A mi kis varosunk
24 octombrie | 18:00 – Teatrul Bulandra, Sala „Liviu Ciulei”
Orașul nostru
de Thornton Wilder
versiunea scenică: Vladimir Anton și Dálnoky Réka, pe baza traducerilor de Radu Lupan (versiunea în limba română) și Benedek Marcell (versiunea în limba maghiară)
regia: Vladimir Anton
video: Petruşka Eranio
decorul: Szűcs-Olcsváry Gellért
costumele: Biró Boglárka
Producție: Teatrul „Tomcsa Sándor” Odorheiu Secuiesc
durata: 2 h 30 min  (cu pauză)
spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română 
nerecomandat persoanelor sub 12 ani
 
LAS-MENINAS.-afis
24 octombrie | 21:00 – Teatrul Național „I.L.Caragiale”, Sala Pictură
Las Meninas
de Ernesto Anaya
traducerea: Mariana Radu
regia: Andrei Măjeri
decorul: Irina Chirilă
costumele: Lucian Broscățean
producție: Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca
durata: 1 h 50 min  (fără pauză)
spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română și engleză 
nerecomandat persoanelor sub 14  ani
 
IONA-afis-1
26 octombrie | 22:00 – Teatrul Nottara, Sala „George Constantin”
27 octombrie | 19:00 – Teatrul Nottara, Sala „George Constantin”
Iona
de Marin Sorescu
regia: Tompa Gábor
muzica: Ada Milea
scenografia: Carmencita Brojboiu
coproducție: Teatrul „Nottara”, București și Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca
durata: 1 h 20 min  (fără pauză)
spectacol cu traducere în limba engleză
 
programul detaliat al festivalului: fnt.ro

CALENDAR


2019
21
October
M T W T F S S
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

FEATURED EVENTS

No events

EVENTS

No events

Banners