Iratkozzon fel hírlevelünkre
Feliratkozásért kattintson ide.

Magyar előadások a FNT-n

silde

2019. október 18-27.

Magyar előadások a Román Nemzeti Színházi Fesztivál keretében

2019-ben is, akárcsak a korábbi években, a bukaresti színházi fesztivál keretében a magyar előadások egy fontos és erőteljes részét teszik ki a programnak. Október 18-27 között Bukarestben 9 magyar előadás lesz, amelyből nyolc a romániai magyar színházak tavalyi évadjának előadásai és a fesztivál meghívott külföldi előadása a budapesti Radnóti Színház III. Richárd c. előadása, amelyet Andrei Șerban rendezett.
SAM afis
Október 18 | 18:00 – Odeon Színház, Majestic terem
Sam, avagy felkészülés a családi életre
szerző: Maria Wojtyszko
fordító: Pászt Patrícia
rendező: Bocsárdi László
díszlet: Bartha József
jelmezek: Kiss Zsuzsanna
társulat: Tamási Áron Színház, Sepsiszentgyörgy - Művészeti Egyetem, Marosvásárhely
időtartam: 1 h 45 p  (szünet nélkül)
magyar nyelvű előadás román és angol fordítással 
14 éven aluliak számára nem ajánlott
 
NU-REGRET-NIMIC.-afis-1
Október 19 | 19:00 – Vígszínház, „Radu Beligan” terem
Nem bánok semmit
szerző: Székely Csaba
rendező: Lendvai Zoltán
díszlet: Bátonyi György
jelmezek: Szabó Anna
társulat: Harag György Társulat, Szatmárnémeti
időtartam: 1 h 40 p  (szünet nélkül)
magyar nyelvű előadás román fordítással 
16 éven aluliak számára nem ajánlott
 
kamsz a velencei kalmar bi-5524
Október 22 | 18:00 – „I.L.Caragiale” Nemzeti Színház, Nagy terem
A velencei kalmár
szerző: William Shakespeare
magyarra fordította: Nádasdy Ádám
dramaturg: Visky András
rendező: Tompa Gábor
díszlet: Dragoș Buhagiar
társulat: Kolozsvári Állami Magyar Színház
időtartam: 2 h 45 p  (szünettel)
magyar nyelvű előadás román és angol fordítással 
14 éven aluliak számára nem ajánlott
 
HENRIC-AL-IV-LEA.-afis
Október 22 | 18:30 – Odeon Színház, Majestic terem
IV. Henrik
szerző: Luigi Pirandello
fordító: Füsi József
dramaturg: Gyulay Eszter
rendező: Victor Ioan Frunză
díszlet: Adriana Grand
társulat: Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Temesvár
időtartam: 2 h (szünet nélkül)
magyar nyelvű előadás román fordítással 
16 éven aluliak számára nem ajánlott
 
RICHARD-III-70X100-cm-bleed-5-mm
Október 22 | 19:00 – Bulandra Színház, „Liviu Ciulei” terem
III. Richárd
szerző: William Shakespeare
Vas István fordítása alapján, Andrei Șerban és Daniela Dima adaptálta
rendező : Andrei Şerban
jelmez: Nagy Fruzsina
light design: Baumgartner Sándor
díszlet: Menczel Róbert
zene: Dargay Marcell
irodalmi konzulens: Závada Péter
dramaturg: Szűcs Anikó
társulat: Radnóti Miklós Színház, Budapest
időtartam: 3 h 30 p (szünettel)
 
SI-CAII-SE-IMPUSCĂ-NU-I-AȘA.-afis-1
Október 22 | 21:00 – Bulandra Színház, „Toma Caragiu” terem
A lovakat lelövik, ugye?
szerző: Horace McCoy
dramaturg: Szabó Réka
rendező: Mădălin Hîncu
díszlet: Răzvan Bordoș
társulat: Marosvásárhelyi Nemzeti Színház, Tompa Miklós Társulat
időtartam: 2 h 15 p  (szünet nélkül)
magyar nyelvű előadás román és angol fordítással 
16 éven aluliak számára nem ajánlott
 
A mi kis varosunk
Október 24 | 18:00 – Bulandra Színház, „Liviu Ciulei” terem
A mi kis városunk
szerző: Thornton Wilder
színpadi változat: Vladimir Anton és Dálnoky Réka, Radu Lupan (román nyelvű) és Benedek Marcell (magyar nyelvű) fordításai alapján
rendező: Vladimir Anton
video: Petruşka Eranio
díszlet: Szűcs-Olcsváry Gellért
jelmezek: Biró Boglárka
társulat: Tomcsa Sándor Színház, Székelyudvarhely
időtartam: 2 h 30 p (szünettel)
magyar nyelvű előadás román fordítással 
12 éven aluliak számára nem ajánlott
 
LAS-MENINAS.-afis
Október 24 | 21:00 – „I.L.Caragiale” Nemzeti Színház, Festett (Pictură) terem
Las Meninas
szerző: Ernesto Anaya
fordította: Mariana Radu
rendező: Andrei Măjeri
díszlet: Irina Chirilă
jelmezek: Lucian Broscățean
társulat: Kolozsvári Állami Magyar Színház
időtartam: 1 h 50 p  (szünet nélkül)
magyar nyelvű előadás román és angol fordítással 
14 éven aluliak számára nemajánlott
 
IONA-afis-1
Október 26 | 22:00 – Nottara Színház, „George Constantin” terem
Október 27 | 19:00 – Nottara Színház, „George Constantin” terem
Jónás
szerző: Marin Sorescu
rendező: Tompa Gábor
zene: Ada Milea
díszlet: Carmencita Brojboiu
társulat: Nottara Színház, Bukarest – Kolozsvári Állami Magyar Színház
időtartam: 1 h 20 p  (szünet nélkül)
román nyelvű előadás angol fordítással
 
A fesztivál részletes programja: fnt.ro

ESEMÉNYNAPTÁR


2019
30
Október
H K Sz Cs P Szo V
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

KIEMELT ESEMÉNYEK

Nincsenek események

ESEMÉNYEK

Nincsenek események

Hirdetések